1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:02,002 --> 00:00:08,141
En el otoño de 1958,
Había estado en una fiesta en casa...
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:08,308 --> 00:00:10,444
...sostenido por uno de mis compañeros de clase.
5
00:00:10,611 --> 00:00:12,546
Y nos estábamos volviendo demasiado amigables.
6
00:00:12,713 --> 00:00:14,948
Pero no fue un--
No quiero dar a entender que puede haber...
7
00:00:16,316 --> 00:00:17,351
Eso pudo haber sido sexual.
8
00:00:17,518 --> 00:00:21,154
Sólo estábamos, ya sabes, bailando cerca
y puede que se haya besado o algo así.
9
00:00:21,321 --> 00:00:23,457
Pero nada más que eso.
10
00:00:23,624 --> 00:00:28,195
Y ella iba estable
con otra persona...
11
00:00:28,729 --> 00:00:31,832
...quien se ofendió por mi comportamiento.
12
00:00:31,999 --> 00:00:34,935
Cuando llegué a casa esa noche...
13
00:00:35,102 --> 00:00:38,705
...mi padre me había esperado despierto
volver a casa y ya era bastante tarde.
14
00:00:38,872 --> 00:00:41,942
Probablemente fue en
2 o 2:30 de la madrugada.
15
00:00:42,109 --> 00:00:46,413
Y él... Mi papá me dijo,
"Había un tipo aquí buscándote".
16
00:00:46,580 --> 00:00:48,549
Y describió el auto
en el que estaba el chico.
17
00:00:48,715 --> 00:00:54,021
Y supe que era el auto conducido
por el novio de esta mujer.
18
00:00:54,187 --> 00:00:58,926
Y le dije: "No te preocupes por eso.
Ya sabes, pasará. No es nada."
19
00:00:59,092 --> 00:01:01,028
Y viví en--
20
00:01:01,194 --> 00:01:06,800
Me quedé en lo que hoy se consideraría
un apartamento para los suegros...
21
00:01:06,967 --> 00:01:11,538
...aparte de la casa, era
separada de la casa principal.
22
00:01:11,705 --> 00:01:16,743
Entonces estaba en la cama, en calzoncillos.
y alguien llamó a la puerta.
23
00:01:16,910 --> 00:01:19,513
Supe inmediatamente quién era, ya sabes,
y eso--
24
00:01:19,680 --> 00:01:23,650
Y me levanté y abrí la puerta.
Y entró este tipo.
25
00:01:23,817 --> 00:01:26,520
Este era el novio de la mujer.
26
00:01:26,687 --> 00:01:30,591
Cierro la puerta. Y luego tuvimos palabras.
27
00:01:30,757 --> 00:01:34,561
Y no sé cuáles fueron esas palabras.
Ni siquiera intentaría parafrasearlos.
28
00:01:34,728 --> 00:01:39,166
Que eran exactamente lo que podrías
Espero que esa conversación haya sido.
29
00:01:40,934 --> 00:01:42,836
Y se produjo una pelea.
30
00:01:43,003 --> 00:01:47,407
Y no recuerdo si le di un puñetazo primero.
o me golpeó, lo que sea.
31
00:01:47,574 --> 00:01:49,776
Pero le di un puñetazo
y cayó de rodillas.
32
00:01:49,943 --> 00:01:53,513
Y cuando lo hizo,
agarró mis genitales.
33
00:01:53,680 --> 00:01:58,118
Y estaba aguantando. Y solo...
34
00:01:58,885 --> 00:02:01,421
...una pequeña cantidad de pánico
recorrió mi cuerpo...
35
00:02:01,588 --> 00:02:06,326
...cuando comencé a
empezar a golpearle la cabeza.
36
00:02:07,060 --> 00:02:09,630
Y en ese momento, la puerta...
37
00:02:09,796 --> 00:02:13,967
...la puerta principal de ese apartamento en el que estaba,
simplemente implosionó.
38
00:02:14,134 --> 00:02:17,471
No fue que se soltó la puerta
o abierto.
39
00:02:17,638 --> 00:02:20,907
Se salió de las bisagras.
Esa puerta implosionó...
40
00:02:21,074 --> 00:02:27,581
...y bajó y un hombre grande
Entró por esa puerta, portando un cuchillo.
41
00:02:28,882 --> 00:02:32,119
Y pude ver en la cara de ese hombre,
en sus ojos...
42
00:02:32,285 --> 00:02:34,788
...ese hombre estaba desprovisto
de un alma inmortal.
43
00:02:34,955 --> 00:02:38,558
Ese hombre estaba en
simplemente un avión diferente al...
44
00:02:39,760 --> 00:02:42,029
Era aterrador sólo mirarlo.
45
00:02:42,195 --> 00:02:44,698
Nunca lo había visto antes.
Nunca lo conocí.
46
00:02:44,865 --> 00:02:48,935
No sé si alguna vez he oído hablar de él.
en ese momento.
47
00:02:49,102 --> 00:02:51,405
Su nombre era Arthur Leigh Allen.
48
00:02:57,477 --> 00:03:00,414
Creo que fue en el 62.
49
00:03:00,681 --> 00:03:03,316
1962.
50
00:03:04,484 --> 00:03:08,522
Sandy Panzarella y yo y Ron
estaban alquilando una casa juntos.
51
00:03:10,857 --> 00:03:13,493
Y Leigh...
52
00:03:14,127 --> 00:03:16,363
...nos hizo una visita una vez.
53
00:03:16,763 --> 00:03:18,331
Bajó y se quedó en nuestra casa...
54
00:03:20,901 --> 00:03:22,536
...un par de ocasiones.
55
00:03:22,703 --> 00:03:26,206
Y llegué a conocerlo lo suficientemente bien
saber que no me gustaba.
56
00:03:26,840 --> 00:03:30,077
Y pensé que era imprudente.
57
00:03:30,243 --> 00:03:34,481
Cuando entró, hizo una gran entrada...
58
00:03:35,048 --> 00:03:37,217
...con cuchillos y pistolas.
59
00:03:40,487 --> 00:03:42,856
Y mucho alboroto.
60
00:03:43,023 --> 00:03:46,059
Cuando quería atención
llegaría a tales extremos.
61
00:03:46,226 --> 00:03:51,031
Me gusta la historia sobre el error.
arrastrándose por la mesa...
62
00:03:51,198 --> 00:03:53,900
...y luego él tratando de golpearlo
con un machete.
63
00:03:54,067 --> 00:03:57,704
Él te asustaría. Él te asustaría.
64
00:03:58,839 --> 00:04:02,909
Metió un cuchillo grande
en medio de la mesa de nuestra cocina.
65
00:04:03,310 --> 00:04:05,912
Capté la atención de todos.
66
00:04:06,646 --> 00:04:09,182
Me dijo que lo despidieron
del trabajo docente...
67
00:04:09,349 --> 00:04:12,119
...porque llevaba una Magnum
debajo del asiento del auto de--
68
00:04:12,285 --> 00:04:15,589
Debajo del asiento delantero de su Austin Healey.
69
00:04:15,756 --> 00:04:17,824
Y después me enteré
realmente fue arrestado por--
70
00:04:17,991 --> 00:04:20,594
Realmente lo despidieron por abuso de menores.
71
00:04:20,761 --> 00:04:24,097
Estaba enseñando trampolín.
a esas niñas de allí.
72
00:04:24,264 --> 00:04:26,466
Y sospeché que tenía que ver con ellos.
73
00:04:26,633 --> 00:04:28,235
Quería ser maestro.
74
00:04:30,604 --> 00:04:32,439
Le gustaba el mundo de los niños.
75
00:04:32,606 --> 00:04:36,810
Le gustaban los niños.
Le gustaba ser parte de ese mundo.
76
00:04:36,977 --> 00:04:41,214
¿Hasta qué punto,
No lo aprecié en ese momento.
77
00:04:42,182 --> 00:04:43,950
Obviamente fue demasiado lejos con eso.
78
00:04:46,553 --> 00:04:48,421
Pero disfrutaba de los niños.
y lo amaban.
79
00:04:48,588 --> 00:04:52,058
Pero admitió haber usado
Los gritos de un niño como juguete sexual.
80
00:04:53,927 --> 00:04:55,295
Sí, sí lo hizo. Los usó.
81
00:04:55,462 --> 00:05:01,368
Y dijo que disfrutaba escuchando
a los gritos de un niño al que golpean.
82
00:05:01,835 --> 00:05:06,773
Una vez me dijo que había estado
una víctima de criptorquidia...
83
00:05:06,940 --> 00:05:09,476
...en su adolescencia.
Hasta su adolescencia.
84
00:05:09,643 --> 00:05:13,346
Y no había... No había sido
diagnosticado o tratado hasta entonces.
85
00:05:13,713 --> 00:05:16,016
Los testículos no han descendido.
86
00:05:16,183 --> 00:05:20,320
Y lo que eso hace, por supuesto,
es que...
87
00:05:20,620 --> 00:05:25,525
...posponer el desarrollo
de los caracteres sexuales secundarios masculinos...
88
00:05:25,692 --> 00:05:30,664
...hasta que los testículos sean quirúrgicamente
bajado al escroto.
89
00:05:31,198 --> 00:05:35,402
Y creo que probablemente eso también fue...
90
00:05:35,802 --> 00:05:37,871
...una base para...
91
00:05:38,038 --> 00:05:40,841
...su sentimiento de alteridad...
92
00:05:41,007 --> 00:05:43,610
...hasta sus primeros años de adolescencia.
93
00:05:44,344 --> 00:05:50,417
A Leigh le gustó la atención que recibió.
desde el trampolín.
94
00:05:52,419 --> 00:05:57,591
Luego, por supuesto, a medida que crecía,
Ya sabes, eso ya no era una posibilidad.
95
00:05:57,757 --> 00:06:01,127
Y eso... Eso podría haber
lo decepcionó un poco. Sí.
96
00:06:01,294 --> 00:06:04,798
Y luego, por supuesto,
cuando ya no pudo enseñar...
97
00:06:05,298 --> 00:06:09,169
...eso, ya sabes,
derribó otra pierna del taburete.
98
00:06:09,336 --> 00:06:14,341
Su cosa favorita era... Pensó que podía
Hablamos de gente roja de mierda...
99
00:06:14,908 --> 00:06:16,776
...que llamamos RF.
100
00:06:16,943 --> 00:06:21,848
Y él tenía una muy fuerte...
101
00:06:22,382 --> 00:06:24,117
...odio a la autoridad.
102
00:06:24,818 --> 00:06:26,987
Él se vengaría...
103
00:06:27,787 --> 00:06:32,792
... si pensara que lo habían menospreciado
o, ya sabes, algo anda mal.
104
00:06:32,959 --> 00:06:36,162
Él... Era una persona muy vengativa.
105
00:06:36,529 --> 00:06:39,966
Toschi me contó estas historias
sobre Arthur Leigh Allen.
106
00:06:41,601 --> 00:06:44,404
Y como sabes, la forma en que ocurrió,
Estaba visitando a Toschi...
107
00:06:44,571 --> 00:06:46,640
...y dije,
"Había leído este libro sobre criminología".
108
00:06:46,806 --> 00:06:48,775
Y ellos dijeron: "¿Sabes qué?
109
00:06:49,576 --> 00:06:53,013
El tipo que realmente lo hizo a menudo
Intenta ayudar a la policía."
110
00:06:53,179 --> 00:06:55,415
Le dije: "Sabes, Dave,
Tienes 2500 sospechosos.
111
00:06:55,582 --> 00:06:58,351
¿Alguno de ellos alguna vez intentó ayudarte?
¿Escribirte una carta?"
112
00:06:58,518 --> 00:07:01,588
Y Toschi dice:
"Sí. Lo acabo de recibir y es de prisión.
113
00:07:01,755 --> 00:07:04,624
Y es de Arthur Leigh Allen.
Dice: "Lamento que no fuera tu hombre.
114
00:07:04,791 --> 00:07:07,093
Ojalá pudiera ayudar".
Dije: "Eso es ciertamente prometedor".
115
00:07:07,260 --> 00:07:11,932
Bueno, al final Toschi empieza a hablar de
este viaje a la refinería de petróleo...
116
00:07:12,098 --> 00:07:13,900
...donde conoció a Allen.
117
00:07:14,067 --> 00:07:16,770
Y todo esto había sido iniciado
por un hombre llamado Don Cheney...
118
00:07:16,937 --> 00:07:18,705
...quien era uno de los compañeros de cuarto de Allen...
119
00:07:18,872 --> 00:07:21,942
...que era ingeniero,
que había estado en la zona...
120
00:07:22,108 --> 00:07:25,378
...y se fue justo antes de la serie de asesinatos.
había comenzado.
121
00:07:26,413 --> 00:07:30,383
Bueno, fue en eso
El día de Año Nuevo de 1969...
122
00:07:30,550 --> 00:07:33,887
...cuando tuvimos esta conversación.
123
00:07:34,054 --> 00:07:38,425
Y nunca más lo volví a ver después de eso.
124
00:07:38,658 --> 00:07:40,794
Lo primero que hablamos
cuando llegué allí...
125
00:07:43,029 --> 00:07:44,731
...me mostró el reloj...
126
00:07:44,898 --> 00:07:49,536
... ya sabes, había recibido
en Navidad y estaba en la caja...
127
00:07:50,337 --> 00:07:53,139
...con una tarjeta y todo estaba ahí.
128
00:07:53,306 --> 00:07:55,575
Y me preguntó qué pensaba de ello.
¿Fue un buen reloj?
129
00:07:58,545 --> 00:08:01,114
Tenía la actitud de que tal vez
su madre lo había engañado...
130
00:08:01,281 --> 00:08:03,183
...y le regalé un reloj barato.
131
00:08:03,350 --> 00:08:09,155
Pero el reloj era un reloj Zodiac.
y tenía ese pequeño símbolo en la cara.
132
00:08:09,656 --> 00:08:11,691
Lo habían despedido de Valley Springs.
133
00:08:11,858 --> 00:08:16,162
Y sé que él realmente envió
muchos currículums para conseguir ese trabajo.
134
00:08:16,329 --> 00:08:18,298
Y le gustó estar allí.
135
00:08:18,465 --> 00:08:23,003
Entonces lo despidieron y parecía que
ya no iba a enseñar.
136
00:08:24,371 --> 00:08:27,040
Y estaba preocupado por
lo que iba a hacer y yo, ya sabes...
137
00:08:27,207 --> 00:08:29,843
...fui allí para animarlo.
138
00:08:30,010 --> 00:08:33,947
Y hablé con él sobre opciones de carrera.
y ese tipo de cosas.
139
00:08:34,114 --> 00:08:38,351
Y empezó a preguntarle
lo que iba a hacer.
140
00:08:38,518 --> 00:08:40,253
Y a través de alguna conversación...
141
00:08:40,420 --> 00:08:43,790
... llegamos a un punto
donde hablaba...
142
00:08:43,957 --> 00:08:45,992
...ser un profesional...
143
00:08:46,159 --> 00:08:47,694
...criminal.
144
00:08:48,728 --> 00:08:52,932
Y para eso no necesitaba un buen currículum.
Él podría hacerlo de todos modos.
145
00:08:53,099 --> 00:08:59,539
Dijo que se daría una identidad.
y escribir cartas a los editores...
146
00:08:59,706 --> 00:09:05,645
...y tendría un nombre
y sería Zodíaco.
147
00:09:06,446 --> 00:09:09,983
Le dije que... Pensé: "Bueno,
Podrías tener un nombre mejor que ese."
148
00:09:10,150 --> 00:09:14,821
Y él no se creía nada de eso.
él iba a ser Zodiac.
149
00:09:14,988 --> 00:09:18,558
Entonces nos subimos al auto
y me llevó hasta...
150
00:09:19,025 --> 00:09:21,728
...al club de campo Blue Rock Springs.
151
00:09:21,895 --> 00:09:24,998
Y atravesamos el estacionamiento.
152
00:09:25,165 --> 00:09:31,604
Había hablado antes, cuando habló de
preparando esta situación de asesinato aleatorio...
153
00:09:31,771 --> 00:09:34,407
...dijo que conocía algunos lugares
donde estacionaron...
154
00:09:34,574 --> 00:09:36,676
...y pasó por allí
y me mostró ese lugar.
155
00:09:37,410 --> 00:09:43,149
Y luego, después de que pasamos por allí,
Regresamos a Lake Herman Road.
156
00:09:43,316 --> 00:09:45,919
Y pasó por ese lado.
157
00:09:46,086 --> 00:09:51,391
Y nos detuvimos allí y Leigh pareció
Quiero quedarme allí y mirar el lugar.
158
00:09:51,558 --> 00:09:54,227
Y describió...
159
00:09:54,394 --> 00:09:58,832
...lo que le gustaría hacer
a una chica en ese lugar.
160
00:09:58,998 --> 00:10:01,167
Y no fue bonito.
161
00:10:01,334 --> 00:10:05,705
Cuando estaba sentado allí en ese lugar,
él seguía resbalando...
162
00:10:05,872 --> 00:10:11,344
...del tiempo futuro al pasado en
algo de lo que me estaba diciendo allí.
163
00:10:11,511 --> 00:10:17,684
Y comencé a pensar, tal vez esto
Es algo que ya era historia.
164
00:10:23,790 --> 00:10:25,692
Una vez salí a medianoche.
165
00:10:25,859 --> 00:10:29,229
Y lo que pasa con Lake Herman Road,
no sólo está oscuro.
166
00:10:29,395 --> 00:10:31,698
Está completamente oscuro. Este es un camino rural.
167
00:10:31,865 --> 00:10:35,668
Quiero decir, hay vacas.
Quiero decir, no puedo ver mis manos.
168
00:10:35,835 --> 00:10:41,040
Y sin embargo las balas que fueron disparadas
por Zodíaco, al correr, están en círculo.
169
00:10:42,709 --> 00:10:44,444
En algún momento mientras lo conocí...
170
00:10:45,912 --> 00:10:48,882
...me mostró una pistola...
171
00:10:49,048 --> 00:10:53,887
...con una linterna fijada al cañón
con cinta adhesiva.
172
00:10:54,053 --> 00:10:59,592
Y él dice: "Apunta eso a la pared
y luego mira a través de la mira."
173
00:11:00,093 --> 00:11:04,731
Y lo hice y el lugar
estaba en línea con la vista.
174
00:11:04,898 --> 00:11:08,768
Fue... Podría ver que si lo disparases...
175
00:11:08,935 --> 00:11:12,238
...la bala iría
donde estaba ese lugar.
176
00:11:13,873 --> 00:11:17,076
Arturo Leigh Allen,
según su hermano, Ron...
177
00:11:17,243 --> 00:11:19,812
...era zurdo cuando nació.
178
00:11:20,914 --> 00:11:23,983
En aquellos días, cuando nació...
Nació en el 36, creo.
179
00:11:24,150 --> 00:11:28,688
En aquellos días en que naciste,
Era una especie de flagelo ser zurdo.
180
00:11:28,855 --> 00:11:30,890
Y su madre lo obligó a escribir.
diestro.
181
00:11:31,057 --> 00:11:34,027
Leigh era ambidiestra.
182
00:11:35,461 --> 00:11:37,864
Nunca me di cuenta...
183
00:11:38,798 --> 00:11:41,868
...una preferencia por cualquier mano.
184
00:11:42,035 --> 00:11:47,941
Excepto que sé que lo hizo
un solo giro hacia adelante un año y medio...
185
00:11:48,107 --> 00:11:49,776
...como lo haría un zurdo.
186
00:11:49,943 --> 00:11:53,146
Y su doble tornado se retorció
en la dirección de la derecha.
187
00:11:53,313 --> 00:11:57,650
Lo cual, ya sabes, para mí es
una cantidad imposible de confusión.
188
00:11:57,817 --> 00:12:00,820
no puedo imaginar
cómo lograría eso.
189
00:12:00,987 --> 00:12:06,926
Pero es una indicación de mucho
de confusión entre izquierda y derecha.
190
00:12:07,293 --> 00:12:09,963
Siempre sentí si él realmente era
el autor de esas cartas...
191
00:12:11,364 --> 00:12:13,299
...él los escribió
con su mano derecha, ya sabes.
192
00:12:14,667 --> 00:12:15,835
Y Toschi y Armstrong...
193
00:12:16,002 --> 00:12:18,171
...del Departamento de Policía de San Francisco
Sentí lo mismo.
194
00:12:18,338 --> 00:12:20,073
Intentaron que escribiera.
diestro.
195
00:12:21,441 --> 00:12:23,910
Cuando hicieron la orden de registro,
en el tráiler de Sonoma...
196
00:12:24,077 --> 00:12:28,481
...y él simplemente garabateó. él afirmó
no podía escribir con la mano derecha.
197
00:12:31,050 --> 00:12:33,953
Más temprano ese mismo día,
usó esa frase sobre...
198
00:12:34,120 --> 00:12:38,191
...recogiendo a los pequeños queridos
mientras salen rebotando del autobús.
199
00:12:38,358 --> 00:12:41,194
Estaba despotricando sobre...
200
00:12:42,195 --> 00:12:45,498
Sus sentimientos sobre el establishment.
y sobre el sistema escolar...
201
00:12:45,665 --> 00:12:47,800
...y una cosa u otra.
202
00:12:47,967 --> 00:12:50,937
Así que esa era su parte
desahogarse.
203
00:12:51,104 --> 00:12:53,906
Antes de irme, le dije a Leigh...
204
00:12:54,073 --> 00:12:57,443
...Dije: "Será mejor que pienses
sobre estas cosas desde hace mucho tiempo...
205
00:12:57,610 --> 00:13:01,814
...antes de comprometerte
hacer cualquier cosa."
206
00:13:01,981 --> 00:13:04,684
Y él dijo:
207
00:13:05,685 --> 00:13:07,987
"Es demasiado tarde para eso".
208
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
Don vino a mi oficina un día y dijo:
209
00:13:10,623 --> 00:13:14,093
"Sabes, estoy realmente preocupado
sobre algo que ha ocurrido."
210
00:13:14,827 --> 00:13:17,964
Pensé. Lo pensé
y me puse nervioso por eso...
211
00:13:18,131 --> 00:13:21,367
...y finalmente fui
a la policía de Pomona...
212
00:13:21,534 --> 00:13:24,337
...y traté de decírselo a alguien allí...
213
00:13:24,504 --> 00:13:29,309
...lo que pensé y que yo, ya sabes--
Que sospechaba que Leigh era el Zodíaco.
214
00:13:29,475 --> 00:13:33,579
Don me dijo eso la última vez
estaba con Leigh...
215
00:13:33,746 --> 00:13:35,948
...hizo una declaración
iba a matar a los niños...
216
00:13:36,115 --> 00:13:37,717
...mientras salen rebotando del autobús.
217
00:13:38,184 --> 00:13:41,721
Y entonces esa fue la frase
que usaba el Zodíaco.
218
00:13:41,888 --> 00:13:45,692
Entonces Don se alarmó.
y fue a la policía de Pomona...
219
00:13:45,858 --> 00:13:48,494
...porque vivía en Pomona
en ese momento.
220
00:13:48,661 --> 00:13:50,697
Hice un informe y no salió nada.
221
00:13:51,264 --> 00:13:52,832
El policía era un policía ideal.
222
00:13:52,999 --> 00:13:58,104
Era un chico grande y guapo y su nombre
era Piedra o Granito o Pizarra...
223
00:13:58,271 --> 00:14:01,140
...o algo por el estilo.
Quizás Bala.
224
00:14:03,042 --> 00:14:05,445
Y me escuchó un rato.
225
00:14:05,611 --> 00:14:09,582
Y luego, creo que simplemente lo apagó.
226
00:14:10,149 --> 00:14:11,517
Nunca pasó nada.
227
00:14:11,684 --> 00:14:16,055
Entonces llamé a la policía, el policía.
en Miami Beach a quien conocí personalmente.
228
00:14:16,222 --> 00:14:20,193
Le dije: "¿A quién llamas?"
¿San Francisco?" Dijo que lo investigaría.
229
00:14:20,360 --> 00:14:25,365
Entonces consiguió a Armstrong,
Inspector Armstrong...
230
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
...para bajar y darnos chicos...
231
00:14:27,700 --> 00:14:30,103
...Don y yo, una entrevista
lo que sabíamos sobre Leigh.
232
00:14:30,670 --> 00:14:34,674
no tenia tantos detalles
entonces, como puedo recordar ahora.
233
00:14:34,841 --> 00:14:38,277
Pero estaba seguro de que era Leigh.
234
00:14:38,444 --> 00:14:41,080
Iban a obtener una orden judicial
y ve a su remolque.
235
00:14:41,247 --> 00:14:44,384
Y no fueron a la casa
simultáneamente.
236
00:14:44,550 --> 00:14:47,487
Y creo que fue un error que cometieron.
237
00:14:47,653 --> 00:14:51,791
Realmente esperaba que algo viniera
de eso y algo se haría...
238
00:14:51,958 --> 00:14:54,360
...y eventualmente, ya sabes...
239
00:14:54,527 --> 00:14:58,331
Saldría en las noticias, las detenciones.
y todo ese tipo de cosas.
240
00:14:58,498 --> 00:14:59,699
No pasó nada.
241
00:14:59,866 --> 00:15:02,301
Me involucré en el caso
por desgaste.
242
00:15:02,468 --> 00:15:05,405
El investigador dijo,
"No, lo estamos manejando".
243
00:15:05,571 --> 00:15:07,673
Jubilado, fallecido, lo que sea.
244
00:15:07,840 --> 00:15:11,911
Y no tenía un conocimiento complejo
del caso.
245
00:15:12,078 --> 00:15:14,147
Porque yo me estaba haciendo cargo
de alguien más...
246
00:15:14,313 --> 00:15:16,416
...simplemente
porque alguien tenía que hacerlo.
247
00:15:16,616 --> 00:15:20,720
Realmente comencé a revisar cosas. tengo copias
de las declaraciones juradas y los informes...
248
00:15:20,887 --> 00:15:24,323
...de-- Para la orden de registro
del Departamento de Policía de San Francisco.
249
00:15:24,490 --> 00:15:26,926
Y los leí y pensé...
250
00:15:27,093 --> 00:15:30,897
...ya sabes, había más
a Arthur Leigh Allen de lo que se veía a simple vista.
251
00:15:31,063 --> 00:15:35,902
Sentí que San Francisco, después de que sirvieron
una orden de registro en Sonoma...
252
00:15:36,068 --> 00:15:37,737
...tal vez debería haberlo mirado más detenidamente.
253
00:15:37,904 --> 00:15:40,206
No intento decir nada despectivo.
sobre ellos.
254
00:15:40,373 --> 00:15:43,042
Pero simplemente parecía
él era más un sospechoso viable...
255
00:15:43,209 --> 00:15:45,545
...de lo que veían en ese momento.
256
00:15:46,579 --> 00:15:48,948
yo estaba fuera de servicio en ese momento
Leigh Allen surgió como sospechosa.
257
00:15:51,918 --> 00:15:53,119
Me estaba recuperando de una cirugía.
258
00:15:53,286 --> 00:15:55,488
Y el inspector Armstrong llamó...
259
00:15:55,655 --> 00:15:57,590
...me preguntó si quería continuar
en la busqueda...
260
00:15:57,757 --> 00:15:59,959
...cuando entregaron la orden
allá en Santa Rosa.
261
00:16:00,126 --> 00:16:01,360
Cumplieron la orden de allanamiento.
262
00:16:01,527 --> 00:16:04,730
Luego me llamó más tarde y me dijo
sobre los resultados y todo.
263
00:16:04,897 --> 00:16:06,632
la orden de allanamiento
No demostró ningún resultado.
264
00:16:06,799 --> 00:16:09,402
Tienes que seguir la evidencia.
como en un caso de dinero.
265
00:16:09,569 --> 00:16:11,304
Lavado de dinero.
Tienes que seguir el dinero.
266
00:16:11,471 --> 00:16:13,773
En la investigación criminal,
Tienes que seguir la evidencia.
267
00:16:13,940 --> 00:16:15,708
No puedes hacer que el tipo coincida con la evidencia.
268
00:16:15,875 --> 00:16:18,110
Tienes que presentar la evidencia.
adaptarse al individuo.
269
00:16:18,277 --> 00:16:20,146
Y en este caso particular, nunca lo hizo.
270
00:16:20,313 --> 00:16:22,715
Aunque ciertamente era
un tema de interés.
271
00:16:22,882 --> 00:16:25,485
Se ajustaba a la descripción física general.
272
00:16:25,651 --> 00:16:27,220
Él...
273
00:16:27,386 --> 00:16:29,722
...tenía el trasfondo.
274
00:16:29,889 --> 00:16:34,093
Si o no... Nunca conocí al hombre.
--tenía el instinto asesino...
275
00:16:34,961 --> 00:16:36,863
-...No lo sé.
-Después de que lo miré...
276
00:16:37,029 --> 00:16:39,599
...y volvió a contactar a Cheney...
277
00:16:39,765 --> 00:16:41,634
...y lo volví a entrevistar, pensé...
278
00:16:41,801 --> 00:16:45,705
Y se le ocurrieron algunas cosas más.
para agregarle.
279
00:16:45,872 --> 00:16:50,076
Cosas como Arthur Leigh Allen
escribir mal las palabras a propósito...
280
00:16:50,243 --> 00:16:52,712
...lo que hizo el Zodíaco en sus cartas
todo el tiempo.
281
00:16:52,879 --> 00:16:57,283
Fueron tantas circunstancias que
Cheney habló de Arthur Leigh Allen...
282
00:16:57,450 --> 00:17:02,488
...que encajaba perfectamente con él, que sentí
Será mejor que le echemos otro vistazo.
283
00:17:02,655 --> 00:17:05,858
Creo que tal vez habló de algo...
284
00:17:06,025 --> 00:17:07,827
...planes de compensación.
285
00:17:07,994 --> 00:17:13,332
Como cosas que--
Trucos que podrías hacerle a las personas...
286
00:17:13,499 --> 00:17:18,137
...como quitar las tuercas
de la rueda de alguien.
287
00:17:18,304 --> 00:17:22,742
Kathleen Johns era una mujer
eso fue en el centro de California.
288
00:17:22,909 --> 00:17:25,011
Y ella afirmó...
289
00:17:25,177 --> 00:17:28,180
...que alguien acercó a ella
y dijo que su llanta estaba a punto de caerse.
290
00:17:28,347 --> 00:17:32,318
Y luego esa persona se la llevó a ella y a su hijo.
de su coche al de ellos.
291
00:17:32,485 --> 00:17:34,120
Los llevó por ahí, la asustó.
292
00:17:34,287 --> 00:17:37,056
Pudo saltar en una autopista
sobre Cook Pass.
293
00:17:37,223 --> 00:17:40,493
O carril de entrada o algo así,
y esconderte de esta persona...
294
00:17:40,660 --> 00:17:43,195
...y finalmente fue al
Departamento de Policía de Paterson.
295
00:17:43,362 --> 00:17:48,834
Y eso es... Cuando ella estuvo allí,
ella vio una foto que fue hecha...
296
00:17:49,001 --> 00:17:53,839
...por los agentes de policía de San Francisco
quien aparentemente había visto...
297
00:17:54,006 --> 00:17:58,811
...el asesino de Paul Stine
caminando cerca del Presidio después del asesinato.
298
00:17:58,978 --> 00:18:01,147
Y ella vio esta foto
que se había hecho...
299
00:18:01,314 --> 00:18:03,149
...y se desmayó ante otros
departamentos de policía.
300
00:18:03,316 --> 00:18:05,384
Y ella inmediatamente señaló esta foto.
y dijo:
301
00:18:05,551 --> 00:18:07,954
"Ese es el hombre
que me secuestró en su coche."
302
00:18:08,120 --> 00:18:12,024
Me dijo que: "Lo que podrías hacer
sería...
303
00:18:12,191 --> 00:18:14,460
...para conducir junto a una dama."
304
00:18:14,627 --> 00:18:18,497
Él nunca le haría esto a un hombre.
Siempre iba a ser una niña.
305
00:18:18,664 --> 00:18:24,270
Pero... "Y agitarías los brazos y señalarías
el volante y decirle que se detenga.
306
00:18:24,437 --> 00:18:26,138
Y cuando ella se detuviera, le dirías:
307
00:18:26,305 --> 00:18:28,608
'Hay algo mal
con tu rueda atrás aquí.
308
00:18:28,774 --> 00:18:31,510
Si tienes una llave de tuercas, yo...
309
00:18:31,677 --> 00:18:33,546
Yo me encargaré de ello por ti'".
310
00:18:33,713 --> 00:18:35,481
Luego tomaría la llave de tuercas...
311
00:18:35,648 --> 00:18:40,753
Quite las tuercas para que realmente haya
Habría algún problema con la rueda.
312
00:18:41,687 --> 00:18:46,192
Allá por 1990, cuando tenía
esta alineación de fotos con Arthur Leigh Allen...
313
00:18:46,359 --> 00:18:51,364
...nos reunimos con Johns en un Denny's
Restaurante en el área de San José.
314
00:18:51,530 --> 00:18:55,534
También se le mostró la lista de fotografías.
y ella no pudo elegir a nadie.
315
00:18:55,701 --> 00:18:59,472
Ella tenía novio en ese momento.
Ella quería que él sintiera lástima por ella.
316
00:18:59,639 --> 00:19:02,675
Pero eso es sólo mi suposición.
No sé. Podría haber sido verdad.
317
00:19:02,842 --> 00:19:05,845
Pero algo simplemente no se siente bien
al respecto.
318
00:19:06,178 --> 00:19:10,383
La voluntad del Zodíaco de atribuirse el mérito
por los crímenes que le fueron atribuidos--
319
00:19:12,218 --> 00:19:17,189
El asesinato de Bates en Riverside,
estaba dispuesto a atribuirse el mérito por ello.
320
00:19:17,356 --> 00:19:20,159
Aunque estoy convencido
que él no cometió ese asesinato.
321
00:19:20,326 --> 00:19:26,198
Estaba dispuesto a atribuirse el mérito.
por el presunto secuestro de Kathleen Johns.
322
00:19:26,365 --> 00:19:28,968
Cuando... No creo que haya hecho eso.
323
00:19:29,135 --> 00:19:31,704
Pero esos casos fueron publicitados.
324
00:19:31,871 --> 00:19:37,410
La gente teorizó que había cometido
esos crímenes y sirvió a su propósito...
325
00:19:38,010 --> 00:19:40,312
...para atribuirse el mérito de esos casos.
326
00:19:40,780 --> 00:19:46,786
Ese mismo día salimos
y el vecino estaba en su patio trasero.
327
00:19:46,952 --> 00:19:50,089
Y Leigh se hizo cargo de mí.
me lo presentó.
328
00:19:51,257 --> 00:19:54,593
Era un anciano caballero agradable. Viejo.
329
00:19:54,760 --> 00:19:56,529
Ochenta y tantos.
330
00:19:56,696 --> 00:19:58,998
Antes de separarnos de él...
331
00:19:59,165 --> 00:20:05,237
... dijo algo como,
"He visto lo que está pasando allí".
332
00:20:06,672 --> 00:20:10,376
Y él como que le dio a Leigh
una reprimenda.
333
00:20:12,678 --> 00:20:17,016
Y no sabía de qué se trataba,
pero Leigh estaba enojada.
334
00:20:17,550 --> 00:20:22,388
Después de que entramos a la casa, me dijo:
"Algún día mataré a ese viejo".
335
00:20:22,822 --> 00:20:25,891
Como muchos han dicho,
Si lo que dijo Don Cheney es cierto...
336
00:20:26,058 --> 00:20:29,295
...Arthur Leigh Allen
Definitivamente tiene que ser el asesino del Zodíaco.
337
00:20:30,162 --> 00:20:33,899
Sí, creo en la historia de Cheney. Yo creo--
338
00:20:34,133 --> 00:20:35,167
A veces me pregunto...
339
00:20:35,334 --> 00:20:38,070
...si no está más involucrado en el caso
de lo que quiere dejar entrever.
340
00:20:40,272 --> 00:20:41,640
Él--
341
00:20:44,143 --> 00:20:47,012
Leigh se lo pasó genial...
342
00:20:47,179 --> 00:20:48,914
...de parafina...
343
00:20:49,615 --> 00:20:51,450
...para apretar.
344
00:20:53,853 --> 00:20:58,090
Y lo había estado apretando antes
pero luego lo rodé...
345
00:20:58,390 --> 00:21:02,962
...y lo pulí
para que no quedaran huellas dactilares en él.
346
00:21:03,662 --> 00:21:05,097
Y quería una huella digital...
347
00:21:05,264 --> 00:21:10,236
...así que puse mi pulgar sobre ello
y lo presionó hacia abajo. Mi pulgar derecho.
348
00:21:10,402 --> 00:21:12,805
Y luego me fui.
349
00:21:12,972 --> 00:21:16,008
Cuando fui a Washington
para entrevistarlo...
350
00:21:16,442 --> 00:21:18,611
...la entrevista simplemente--
351
00:21:18,778 --> 00:21:21,914
Algo, un sexto sentido
o lo que sea, no me sentí bien.
352
00:21:22,081 --> 00:21:24,683
Entonces le pregunté a Cheney
si se sometiera al polígrafo.
353
00:21:24,850 --> 00:21:28,287
Y nos fuimos al Washington
La policía estatal y ellos... En Tacoma.
354
00:21:28,454 --> 00:21:30,256
Y ellos corrieron--
Vamos a hacer un polígrafo.
355
00:21:30,422 --> 00:21:33,959
Pero bebió demasiado la noche anterior.
Sabía que estaba programado para esto.
356
00:21:34,126 --> 00:21:36,896
Y acaba de llegar, con una resaca terrible.
No pude soportarlo.
357
00:21:37,062 --> 00:21:39,398
Luego lo tomó más tarde,
no fue concluyente.
358
00:21:39,565 --> 00:21:41,600
Cosas así realmente no me importaban.
359
00:21:41,767 --> 00:21:45,237
Y ahora lo entiendo últimamente
él salió y dijo...
360
00:21:45,404 --> 00:21:48,274
...que él--
Desde que salió la información...
361
00:21:48,440 --> 00:21:50,342
...sobre San Francisco
Departamento de policía...
362
00:21:50,509 --> 00:21:55,314
...tratando de sacar ADN de los sellos
que podría haber sido lamido por el Zodíaco...
363
00:21:55,815 --> 00:22:00,152
...Cheney salió y mencionó
que él y Arthur estaban haciendo algo...
364
00:22:00,319 --> 00:22:01,954
...y Arthur lo hizo lamer sus sellos.
365
00:22:02,121 --> 00:22:04,790
Después de que entré,
Me mostró el reloj.
366
00:22:04,957 --> 00:22:10,162
Y él estaba en el proceso.
de escribir notas de agradecimiento.
367
00:22:12,498 --> 00:22:15,701
Y, ya sabes, poner...
Metiéndolos en sobres y eso.
368
00:22:15,868 --> 00:22:20,372
Y tenía una caja de artículos de papelería.
sobre la mesa que era útil.
369
00:22:20,539 --> 00:22:23,809
Él dice: "¿Por qué no sellas
¿Algunos de esos sobres para mí?"
370
00:22:23,976 --> 00:22:25,544
Entonces hice eso.
371
00:22:26,178 --> 00:22:30,382
Él nunca me dijo eso. El nunca dijo eso
a cualquier policía que yo sepa.
372
00:22:30,549 --> 00:22:34,053
Y me pregunto si hay una posibilidad
él está tratando de encubrir...
373
00:22:34,220 --> 00:22:37,556
...si su ADN aparece
en cualquiera de estos sellos.
374
00:22:37,723 --> 00:22:41,527
¿Alguien ha hecho alguna vez algún intento?
¿Hacerle una prueba de ADN a Cheney?
375
00:22:41,694 --> 00:22:45,464
¿Sabes qué? No lo creo.
No me parece.
376
00:22:45,898 --> 00:22:48,934
Han corrido... Tomamos huellas dactilares.
377
00:22:49,101 --> 00:22:53,138
Y teníamos ejemplos de escritura a mano.
sobre ellos.
378
00:22:53,305 --> 00:22:54,740
Y ninguno de ellos coincidía.
379
00:22:54,907 --> 00:22:59,645
Creo que conocí a Don Cheney.
dos o tal vez tres veces.
380
00:22:59,812 --> 00:23:05,117
Una vez, un viaje de buceo
hacia la Costa Norte.
381
00:23:06,352 --> 00:23:11,123
En otra ocasión,
visitó a Leigh en Monterey...
382
00:23:11,290 --> 00:23:14,159
...cuando me estaba quedando
en casa de mi madre.
383
00:23:16,929 --> 00:23:21,834
Y realmente no llegué a conocer al chico.
384
00:23:25,104 --> 00:23:29,341
Me hizo sentir un poco incomodo
y no podría decirte por qué.
385
00:23:30,009 --> 00:23:32,878
Don Cheney es...
386
00:23:34,847 --> 00:23:36,515
...en mi opinión, una de estas personas--
387
00:23:36,682 --> 00:23:39,618
el es un ingeniero
y es intelectualmente honesto.
388
00:23:39,785 --> 00:23:43,122
Tiene una capacidad...
389
00:23:45,524 --> 00:23:51,864
...para seguir con lo que él sabe y yo
Nunca supe que mintiera sobre nada o...
390
00:23:52,765 --> 00:23:56,001
Y él sigue siendo la misma persona.
Lo supe en la universidad.
391
00:23:57,169 --> 00:24:00,105
-¿Entonces no tienes motivos para dudar de él?
-No.
392
00:24:00,839 --> 00:24:02,007
No hay motivo alguno.
393
00:24:02,174 --> 00:24:04,410
Me gustaría contarles sobre...
394
00:24:04,576 --> 00:24:07,313
...alguien un poco diferente a esto...
395
00:24:08,080 --> 00:24:11,216
...esta figura oscura, este asesino maníaco...
396
00:24:11,383 --> 00:24:15,287
...eso parece encontrarse
en al menos un par de--
397
00:24:15,454 --> 00:24:19,525
En un libro que estaba leyendo
justo antes de venir aquí.
398
00:24:19,692 --> 00:24:21,794
Era un brillante...
399
00:24:22,728 --> 00:24:26,532
... chico interesante
con buen sentido del humor.
400
00:24:26,799 --> 00:24:31,370
A mi madre le gustaba. A mi esposa le gustó.
A todos mis hijos les gustaba.
401
00:24:31,537 --> 00:24:37,309
Pero no sólo era literalmente zurdo.
pero también en sentido figurado.
402
00:24:37,476 --> 00:24:40,145
Me recordó,
cuando era más joven al menos...
403
00:24:40,312 --> 00:24:44,717
...del joven
en El guardián entre el centeno.
404
00:24:45,818 --> 00:24:49,421
Era un hombre bien intencionado...
405
00:24:50,089 --> 00:24:51,924
... error.
406
00:24:53,158 --> 00:24:56,528
Podría encontrar más formas...
407
00:24:56,695 --> 00:25:00,299
...para arruinar su vida
que nadie que haya conocido.
408
00:25:00,466 --> 00:25:03,669
¿Por qué Arthur Leigh Allen
volver a ser prominente en 1989?
409
00:25:03,836 --> 00:25:06,705
Bueno, teníamos un par de razones.
410
00:25:06,872 --> 00:25:10,809
Lo principal era que un chico llamado
Ralph Spinelli se adelantó.
411
00:25:10,976 --> 00:25:12,544
Y Ralph Spinelli... lo conocía bien.
412
00:25:12,711 --> 00:25:17,916
--tenía más o menos mi edad
y un delincuente de poca monta de Vallejo.
413
00:25:18,083 --> 00:25:21,053
En 1967, '68, '69...
414
00:25:23,255 --> 00:25:27,092
...tenía un par de discotecas
en el condado de Solano, California.
415
00:25:27,259 --> 00:25:32,031
uno en vallejo
y uno en Fairfield, California.
416
00:25:32,197 --> 00:25:36,735
Y yo poseía una pieza de uno
en Anchorage, Alaska, y yo era dueño de...
417
00:25:36,902 --> 00:25:40,172
Yo, ya sabes, tenía... estaba ocupado.
418
00:25:43,475 --> 00:25:47,312
Y el de Fairfield, California era...
419
00:25:48,547 --> 00:25:51,250
Era una mina de oro mientras... Existía.
420
00:25:51,417 --> 00:25:54,086
Se llamaba El Salón Crazy Horse.
421
00:25:54,253 --> 00:25:58,257
Spinelli tuvo varios y diversos
otros problemas con la aplicación de la ley.
422
00:25:58,424 --> 00:25:59,958
Y se adelantó. Fue--
423
00:26:00,125 --> 00:26:03,529
Y había sido arrestado
en el 89 o 90...
424
00:26:03,695 --> 00:26:07,399
...por el Departamento de Policía de San José y
Departamento del Sheriff de Santa Clara...
425
00:26:07,566 --> 00:26:09,701
...por cometer robos a mano armada
de restaurantes...
426
00:26:09,868 --> 00:26:13,272
...en el área de Santa Clara, San José.
427
00:26:13,439 --> 00:26:17,109
Y estaba enfrentando, creo,
nueve cargos de robo.
428
00:26:17,276 --> 00:26:22,114
Y él, a través de su abogado,
indicó que podía ayudar--
429
00:26:22,281 --> 00:26:24,783
Podría resolver el caso Zodiac.
430
00:26:24,950 --> 00:26:30,889
Yo también estuve involucrado en actividades criminales.
en ese momento.
431
00:26:31,690 --> 00:26:36,261
Y estaba recibiendo una prensa desfavorable.
432
00:26:38,330 --> 00:26:43,569
Y no estoy orgulloso de eso.
Es sólo que... te lo estoy contando tal como fue.
433
00:26:45,637 --> 00:26:49,041
Una noche en el Crazy Horse Saloon...
434
00:26:49,741 --> 00:26:52,444
...estaba en mi oficina y yo--
435
00:26:53,011 --> 00:26:55,714
El chico de la puerta...
436
00:26:57,983 --> 00:26:59,918
...me tienes en el intercomunicador
en mi oficina dijo:
437
00:27:00,085 --> 00:27:02,287
"Hay un tipo aquí afuera
quiere verte."
438
00:27:02,454 --> 00:27:05,624
"Sí, ¿qué es él--?
¿Es policía?". sabes.
439
00:27:05,791 --> 00:27:07,526
"No, no lo creo,
él es sólo un tipo."
440
00:27:07,693 --> 00:27:10,095
Le dije: "Está bien,
Dile que estaré allí en unos minutos."
441
00:27:10,262 --> 00:27:11,830
Unos minutos después salí...
442
00:27:11,997 --> 00:27:16,735
...y el chico de la puerta
Señaló al chico que quería verme.
443
00:27:16,902 --> 00:27:21,540
Me acerqué a él y le dije:
"Soy Ralph Spinelli. ¿Quieres verme?"
444
00:27:21,707 --> 00:27:24,243
Él dice: "Sí, soy Leigh Allen".
445
00:27:24,409 --> 00:27:27,846
Y lo miré, ya sabes,
solo en blanco y--
446
00:27:28,013 --> 00:27:30,182
"Ayúdame aquí, Leigh. ¿Quién eres?"
447
00:27:30,349 --> 00:27:35,354
el me recordó
del incidente de 1958.
448
00:27:35,521 --> 00:27:37,422
Y lo había olvidado por completo.
449
00:27:37,589 --> 00:27:42,528
Quiero decir, eso fue--
Simplemente ya no existía en mi mente.
450
00:27:43,562 --> 00:27:45,731
Pero bueno, ¿ahora qué? Sabes.
451
00:27:45,898 --> 00:27:47,332
"Bueno, ¿podemos hablar? Quiero hablar".
452
00:27:47,499 --> 00:27:51,570
Y entonces salimos
al estacionamiento.
453
00:27:51,870 --> 00:27:54,339
Y ya sabes...
454
00:27:54,506 --> 00:27:57,209
...expresó su agradecimiento...
455
00:27:57,376 --> 00:28:03,882
...que nunca presentamos cargos contra él
en 1958.
456
00:28:04,383 --> 00:28:08,387
Y qué sólidos y firmes muchachos.
él pensó que éramos...
457
00:28:08,554 --> 00:28:10,155
...ya sabes, por no hacer eso.
458
00:28:10,322 --> 00:28:12,925
y el entendio
de donde venimos.
459
00:28:13,091 --> 00:28:16,395
Ese tipo de comentarios que pensé:
460
00:28:16,595 --> 00:28:20,332
"Está bien, este tipo está fuera de lugar".
Quiero decir, ¿qué pasa?
461
00:28:20,499 --> 00:28:24,603
"Está bien, Leigh, ya sabes, estoy realmente
algo ocupado. ¿Qué es lo que quieres?"
462
00:28:24,770 --> 00:28:29,241
Bueno, él... Algo en el sentido...
Y ahora sólo puedo parafrasear.
463
00:28:29,408 --> 00:28:34,313
Pero ciertamente la esencia de la conversación
y esto es lo que tenía que decirme fue:
464
00:28:34,479 --> 00:28:38,717
"Puedo ofrecer un servicio a tus amigos.
465
00:28:41,353 --> 00:28:45,157
Y luego quitarles la presión a ustedes".
466
00:28:45,324 --> 00:28:46,925
"¿Y de qué estás hablando?"
467
00:28:47,092 --> 00:28:49,728
"Bueno, yo podría, ya sabes--
Hay cosas que podría hacer...
468
00:28:49,895 --> 00:28:53,365
...hasta e incluyendo matar a alguien."
469
00:28:54,633 --> 00:28:59,304
Mi reacción inicial a eso fue
la policía lo había enviado allí...
470
00:28:59,471 --> 00:29:00,806
...y que estaba conectado.
471
00:29:00,973 --> 00:29:04,910
En el fondo de mi corazón, creo
Arthur Leigh Allen es demasiado inteligente para hacer eso.
472
00:29:05,077 --> 00:29:07,346
Ralph Spinelli era demasiado punk.
473
00:29:07,512 --> 00:29:10,616
Y Arthur Leigh Allen lo miraría.
y piensa:
474
00:29:10,782 --> 00:29:13,685
"Pero este tipo me va a quemar
por el camino."
475
00:29:13,852 --> 00:29:17,689
Leigh dijo que iba a matar gente.
por dinero.
476
00:29:18,156 --> 00:29:23,095
Que iba a conseguir un contrato
e iba a cometer un asesinato.
477
00:29:23,262 --> 00:29:26,765
Estaba en conversaciones con...
478
00:29:27,165 --> 00:29:30,002
...un tipo mafioso...
479
00:29:30,168 --> 00:29:31,770
...eso podría darle un contrato.
480
00:29:32,170 --> 00:29:33,805
Le dije: "Mira...
481
00:29:33,972 --> 00:29:36,508
... ya sabes, suenas como
Estás loco para mí.
482
00:29:36,675 --> 00:29:39,444
no quiero nada
que ver contigo.
483
00:29:40,045 --> 00:29:43,382
Ninguno de mis amigos
Quiero tener algo que ver contigo.
484
00:29:43,782 --> 00:29:48,820
No te conozco. Y ni siquiera lo sé
si eres capaz de tal cosa.
485
00:29:48,987 --> 00:29:53,925
Y no puedo entender por qué estás aquí,
proponiéndome esto."
486
00:29:54,426 --> 00:29:56,995
Él dijo: "Soy Zodiac".
487
00:29:58,096 --> 00:30:02,801
Y no dijo: "Soy el Zodíaco".
Él dijo: "Soy Zodiac.
488
00:30:04,002 --> 00:30:09,441
Puedo matar a esta gente
y puedo matar gente y atribuirme el mérito".
489
00:30:14,880 --> 00:30:18,317
Y dije,
"Debes estar absolutamente loco".
490
00:30:18,483 --> 00:30:21,687
Y luego dijo: "Lo demostraré...
491
00:30:22,287 --> 00:30:26,358
...Te estoy diciendo la verdad. mataré a alguien
en San Francisco y sabrás que soy yo."
492
00:30:26,525 --> 00:30:31,897
Mencionó algo así brevemente.
Sobre un libro de Agatha Christie...
493
00:30:32,064 --> 00:30:37,736
...eso tenía un plan.
No lo mencionó por su nombre.
494
00:30:37,903 --> 00:30:41,139
Después leí el libro y reconocí...
495
00:30:41,306 --> 00:30:45,277
...el modus operandi de Leigh
en ese pequeño libro.
496
00:30:45,444 --> 00:30:48,013
Y era el A.B.C. Asesinatos.
497
00:30:48,180 --> 00:30:52,818
Fue... Hacer algunos asesinatos al azar...
498
00:30:52,984 --> 00:30:55,854
...y coloca tu asesinato por contrato
con ellos.
499
00:30:56,021 --> 00:30:58,924
Para que pareciera
Fue uno de los asesinatos aleatorios.
500
00:30:59,091 --> 00:31:03,061
Después de Paul Stine,
vino a verme otra vez...
501
00:31:03,962 --> 00:31:05,931
...con, ya sabes, "Te lo dije".
502
00:31:06,098 --> 00:31:07,666
¿Me crees ahora?"
503
00:31:07,833 --> 00:31:10,469
Y mi respuesta fue,
"Ahora te creo.
504
00:31:10,635 --> 00:31:12,938
Y ahora será mejor que realmente
Aléjate de mí."
505
00:31:13,105 --> 00:31:16,975
Y lo dejé pasar y eso fue todo.
506
00:31:18,477 --> 00:31:20,579
Don Fouke es uno de los
dos oficiales que estaban...
507
00:31:20,746 --> 00:31:23,382
...cerca de la escena
del asesinato de Paul Stine...
508
00:31:23,548 --> 00:31:27,719
...Le mostré la selección de fotos.
y en última instancia, la imagen de--
509
00:31:27,886 --> 00:31:29,888
No pudo identificar
Arthur Leigh Allen.
510
00:31:30,055 --> 00:31:32,290
Fui al Departamento de Policía de Vallejo.
511
00:31:34,426 --> 00:31:39,264
El Sr. Bawart publicó una foto.
512
00:31:40,031 --> 00:31:44,803
Y me dio la impresión...
513
00:31:44,970 --> 00:31:51,476
...que Leigh Allen era la persona
que él pensaba que era el Zodíaco.
514
00:31:51,777 --> 00:31:55,280
Esta persona pesaba más...
515
00:31:55,447 --> 00:31:59,217
...la persona que vi esa noche
por alrededor de cien libras...
516
00:31:59,384 --> 00:32:03,088
...Yo estimaría. Sólo una estimación.
Lo que lo sacó.
517
00:32:03,255 --> 00:32:08,627
Su cara, aunque es redonda,
era demasiado redondo.
518
00:32:08,794 --> 00:32:12,764
No recuerdo que me haya mostrado
una fotografía...
519
00:32:12,931 --> 00:32:18,003
...de un perfil que dice tener...
520
00:32:18,570 --> 00:32:21,339
...de Arturo Allen.
521
00:32:22,274 --> 00:32:26,711
Pero Zodiac tuvo un pico de viuda.
522
00:32:26,878 --> 00:32:29,614
Pelo que viene en el centro más...
523
00:32:29,781 --> 00:32:34,352
...y retrocediendo
a ambos lados de la frente.
524
00:32:34,719 --> 00:32:40,926
No sé si ese es el término adecuado para ello.
Pero así lo llamaban mis padres.
525
00:32:41,593 --> 00:32:44,596
Esa fue mi impresión en ese momento...
526
00:32:44,763 --> 00:32:47,365
...es que no fue Leigh Allen.
527
00:32:47,966 --> 00:32:51,536
Nunca me abordaron acerca de
escuchando la voz de Arthur Allen.
528
00:32:51,903 --> 00:32:53,238
Leigh Allen no parecía él.
529
00:32:56,308 --> 00:33:02,481
Me parece que todos los
las llamadas evidencias contra Leigh...
530
00:33:03,381 --> 00:33:07,552
...parecía ser una especie de
de carácter estadístico.
531
00:33:07,719 --> 00:33:11,590
Que si tomaras un millón y pico de personas...
532
00:33:11,756 --> 00:33:16,127
...y dijo: "Bueno, vayamos a mirar por ahí".
y encontrar a alguien que use...
533
00:33:16,428 --> 00:33:21,666
...un extraño reloj del Zodíaco, que también es...
534
00:33:22,067 --> 00:33:25,203
Pasa mucho tiempo cerca del agua..."
535
00:33:25,370 --> 00:33:30,709
Y sigues superponiéndolas,
ya sabes, estás haciendo un diagrama de Venn.
536
00:33:30,876 --> 00:33:32,344
Y tienes un montón de círculos.
537
00:33:32,511 --> 00:33:37,282
Y muy pronto descubres que hay un chico.
en medio de todos esos círculos.
538
00:33:37,449 --> 00:33:39,484
Eso no constituye evidencia.
539
00:33:39,985 --> 00:33:42,387
Más allá de la acusación...
540
00:33:42,554 --> 00:33:45,357
...no hay nada más que--
No hay nada sustancial.
541
00:33:45,524 --> 00:33:48,627
tenemos que reconocer
que mires a suficiente gente...
542
00:33:48,793 --> 00:33:51,530
...y vas a ver todo tipo
de conexiones extrañas que se desarrollan.
543
00:33:51,696 --> 00:33:57,502
Él no ayudó en las cosas
porque jugó con los investigadores.
544
00:33:57,669 --> 00:34:02,574
Y parecía disfrutar
estar bajo sospecha.
545
00:34:02,741 --> 00:34:07,112
Entonces él tiraría cositas
eso alimentaría el fuego.
546
00:34:07,279 --> 00:34:08,313
Es muy importante--
547
00:34:08,480 --> 00:34:12,517
Y creo que esto es algo que ha sido
olvidado en el caso Zodiac.
548
00:34:12,684 --> 00:34:16,655
Es muy importante dejar que la evidencia
conducir a los sospechosos...
549
00:34:16,821 --> 00:34:18,456
...no los sospechosos impulsan la evidencia.
550
00:34:18,623 --> 00:34:20,859
Lo que quiero decir con eso es
Evaluamos a nuestros sospechosos...
551
00:34:21,026 --> 00:34:23,328
...por nuestro conocido, confiable,
evidencia física.
552
00:34:23,495 --> 00:34:25,764
Nosotros no entonces--
No miramos a un buen sospechoso...
553
00:34:25,931 --> 00:34:28,500
...que pensamos, ya sabes,
tenemos un interés personal en...
554
00:34:28,667 --> 00:34:30,969
...o una teoría particular
que favorecimos...
555
00:34:31,136 --> 00:34:33,338
...y luego empezar a reinterpretar
la evidencia física.
556
00:34:33,505 --> 00:34:35,040
Así no es como se hace un caso.
557
00:34:35,206 --> 00:34:40,645
Eso ha metido a mucha gente en problemas.
en todo el caso Jack el Destripador.
558
00:34:40,812 --> 00:34:44,416
Uno de los más famosos
Investigaciones de asesinatos en serie sin resolver.
559
00:34:44,583 --> 00:34:47,886
Ahora tendemos a ver libros con muy...
560
00:34:49,821 --> 00:34:53,158
Títulos llenos de arrogancia sobre cómo, tú
Ya sabes, han resuelto el caso, etcétera.
561
00:34:53,325 --> 00:34:55,160
Pero el hecho real...
562
00:34:55,327 --> 00:35:00,865
...tienden a ser más libros de texto para
cómo no hacer una investigación criminal.
563
00:35:01,032 --> 00:35:06,204
Es importante para cualquier analista.
o investigador o detective perfilador...
564
00:35:06,371 --> 00:35:09,908
...o cualquiera
que busca determinar la verdad...
565
00:35:10,075 --> 00:35:13,211
Y vamos a tirar
Aquí también hay jueces y científicos.
566
00:35:13,378 --> 00:35:16,181
--viene con ello
lo más imparcial posible.
567
00:35:16,348 --> 00:35:18,316
Mire todos los hechos en los datos...
568
00:35:18,483 --> 00:35:20,919
...y tomar la mejor decisión
al final del día.
569
00:35:21,086 --> 00:35:23,455
Pero si hiciéramos
nuestra determinación de antemano...
570
00:35:23,622 --> 00:35:25,557
...la investigación psicológica
es muy claro.
571
00:35:25,724 --> 00:35:29,160
Por más que lo intentemos, quedamos bloqueados.
en patrones circulares de pensamiento.
572
00:35:29,327 --> 00:35:31,863
Y seguimos regresando
a lo que queremos pensar...
573
00:35:32,030 --> 00:35:34,766
...en lugar de lo que sugiere la evidencia
que deberíamos pensar.
574
00:35:34,933 --> 00:35:40,839
En los casos en los que tienes personas
presentando que conocen a un sospechoso...
575
00:35:41,006 --> 00:35:44,909
...y están validando
la sospecha de esa persona...
576
00:35:45,076 --> 00:35:46,978
...complica aún más el caso.
577
00:35:47,145 --> 00:35:50,448
Complica aún más nuestros esfuerzos...
578
00:35:50,615 --> 00:35:55,120
...para incluir o excluir a esa persona
como persona responsable.
579
00:35:55,286 --> 00:35:59,724
Y lo que hemos visto una y otra vez
es cuando tenemos a este sospechoso...
580
00:35:59,891 --> 00:36:03,061
...eso está casi pero no del todo bien...
581
00:36:03,228 --> 00:36:09,300
... normalmente pasamos por momentos muy difíciles
excluirlos de la investigación.
582
00:36:09,467 --> 00:36:12,570
Entonces si vamos a evaluar
alguien como Arthur Leigh Allen...
583
00:36:12,737 --> 00:36:17,342
...tenemos que considerar todas las formas
no coincide con el perfil del Zodíaco...
584
00:36:17,509 --> 00:36:20,045
...o la evidencia
apuntando hacia el Zodíaco.
585
00:36:20,211 --> 00:36:24,783
Él no es el tipo de persona que creo.
que cometieron este tipo de crímenes.
586
00:36:24,949 --> 00:36:27,085
Está equivocado por varias razones.
587
00:36:27,252 --> 00:36:31,489
El Zodíaco, creo,
era un hombre heterosexual...
588
00:36:31,656 --> 00:36:34,325
...quien se siente atraído
a mujeres de edad apropiada.
589
00:36:34,592 --> 00:36:41,099
Y el Sr. Allen, según tengo entendido,
niños preferidos...
590
00:36:41,499 --> 00:36:46,137
...lo que lo excluiría nuevamente
como autor de estos crímenes.
591
00:36:46,304 --> 00:36:51,976
Creo que también es importante
que el Sr. Allen se mostró sádico...
592
00:36:52,143 --> 00:36:54,045
...tendencias.
593
00:36:54,479 --> 00:37:00,985
Y el zodíaco se muestra
No hay tendencias sádicas en estos crímenes.
594
00:37:01,686 --> 00:37:04,022
Estos crímenes fueron cometidos
muy rápidamente.
595
00:37:04,189 --> 00:37:08,793
Y creo que eso es
distinción extremadamente importante...
596
00:37:08,960 --> 00:37:12,831
...entre el Sr. Allen y el Zodíaco.
597
00:37:17,936 --> 00:37:20,205
una de las cosas
sabíamos que teníamos que hacer en el futuro...
598
00:37:20,371 --> 00:37:25,210
...fue mostrarle a Mike Mageau la selección de fotografías.
que les había mostrado a todas estas otras personas.
599
00:37:25,376 --> 00:37:30,081
Hasta donde sabemos, nunca había visto un
alineación de fotografías con Arthur Leigh Allen en ella.
600
00:37:30,248 --> 00:37:32,684
solo pensé que era
Estaré... y estaría en camino.
601
00:37:32,851 --> 00:37:35,954
Y entonces tenía esta serie de fotos conmigo...
602
00:37:36,121 --> 00:37:39,724
...y charlé con él brevemente,
"¿Cómo estás? ¿Qué está pasando?"
603
00:37:39,891 --> 00:37:41,993
Le di como lo llamaban
la amonestación de alineación.
604
00:37:42,160 --> 00:37:45,730
La amonestación es que "voy a mostrar
usted un grupo de fotografías.
605
00:37:45,897 --> 00:37:50,168
El responsable que te disparó.
el 4 de julio de 1969...
606
00:37:50,335 --> 00:37:52,704
...puede que sea o no
entre este grupo de fotos.
607
00:37:52,871 --> 00:37:55,707
Te muestro fotos
No tienes que elegir a nadie".
608
00:37:55,874 --> 00:37:58,576
Dijo que entendía... Entendido.
609
00:37:58,743 --> 00:38:03,214
Le di el conjunto de fotografías,
lo miró durante unos 20 segundos.
610
00:38:03,381 --> 00:38:05,583
Y él dijo,
Señaló a Arthur Leigh Allen y dijo:
611
00:38:05,750 --> 00:38:08,119
"Ese es él.
Ese es el hombre que me disparó".
612
00:38:10,989 --> 00:38:12,690
Me quedé estupefacto.
613
00:38:12,857 --> 00:38:14,926
Sabía que tendríamos que volver a entrevistarlo.
algunos más.
614
00:38:15,093 --> 00:38:17,796
Estableciendo un momento en el que podría
venir a Vallejo y lo cual se hizo.
615
00:38:17,962 --> 00:38:22,000
Lo hicimos volar
y tuve una entrevista más profunda allí arriba.
616
00:38:22,167 --> 00:38:24,402
Y así con eso,
Pude redactar una orden de registro...
617
00:38:26,371 --> 00:38:28,039
...que finalmente fue firmado por un juez.
618
00:38:28,206 --> 00:38:31,776
Y registramos la casa
y encontramos, escondido en el sótano...
619
00:38:31,943 --> 00:38:35,213
...bombas, bombas de tubo terminadas.
620
00:38:35,380 --> 00:38:37,749
Las fórmulas para fabricar bombas de fueloil...
621
00:38:37,916 --> 00:38:40,885
...como lo había descrito el Zodíaco
en una de sus cartas...
622
00:38:41,052 --> 00:38:44,422
...donde iba a explotar
autobuses escolares con niños pequeños en ellos.
623
00:38:44,589 --> 00:38:47,859
El mismo tipo de bombas,
las fórmulas para hacer esas cosas.
624
00:38:48,927 --> 00:38:53,398
Dijo que había sido visitado.
por alguien...
625
00:38:53,565 --> 00:38:58,203
...un conocido, creo que de Atascadero
pero no estoy seguro.
626
00:38:58,369 --> 00:39:02,340
Y que esa persona debe haberse ido
estas bombas allí.
627
00:39:02,507 --> 00:39:06,811
Y eso fue aparentemente
algún tipo de vínculo con el asesino del Zodíaco.
628
00:39:06,978 --> 00:39:09,414
íbamos a acusarlo
con posesión de los explosivos...
629
00:39:09,581 --> 00:39:11,783
...y el asesinato en Blue Rock Springs.
630
00:39:11,950 --> 00:39:15,587
De hecho, teníamos una reunión organizada.
para ir a la oficina del fiscal del distrito.
631
00:39:15,753 --> 00:39:18,890
Y aproximadamente una semana antes de la reunión...
632
00:39:19,057 --> 00:39:21,292
...recibí una llamada de un oficial de policía
llamado Terry Barón.
633
00:39:21,459 --> 00:39:26,030
Estaba en casa y me preguntó.
Si todavía estuviera mirando a Arthur Leigh Allen...
634
00:39:26,197 --> 00:39:30,235
...como responsable del asesinato
en Blue Rock Springs de Darlene Ferrin.
635
00:39:30,401 --> 00:39:31,669
Dije: "Sí".
636
00:39:31,836 --> 00:39:35,340
Y siendo una especie de sabelotodo,
el policía me dijo:
637
00:39:35,506 --> 00:39:38,576
"Bueno, estoy parado en su casa.
y está tirado en el suelo."
638
00:39:38,743 --> 00:39:41,646
Le dije: "¿Qué quieres decir?"
Él dijo: "Está en el suelo pero está muerto".
639
00:39:47,252 --> 00:39:50,889
Ni siquiera iban a hacer una autopsia.
porque estaba bajo cuidado médico.
640
00:39:51,055 --> 00:39:54,392
Insistí y me hicieron la autopsia.
y murió de un infarto.
641
00:39:54,559 --> 00:39:59,163
Y que, durante esa autopsia,
es cuando fueron dirigidos por mi...
642
00:39:59,330 --> 00:40:02,166
...para tomar muestras de tejido
para ADN en el futuro.
643
00:40:02,333 --> 00:40:05,703
Porque pude prever el ADN
llegando a ser frecuente en este caso.
644
00:40:05,870 --> 00:40:08,072
Y es por eso
Tienes ADN hasta el día de hoy.
645
00:40:08,439 --> 00:40:11,276
De hecho, obtuvieron el líquido cerebral.
ya sabes, de Arthur Leigh Allen.
646
00:40:11,442 --> 00:40:14,312
Hicieron una prueba y es compatible.
647
00:40:14,479 --> 00:40:16,748
Estos tipos saltaban arriba y abajo.
Están realmente felices.
648
00:40:16,915 --> 00:40:19,784
Entonces, mientras estamos sentados allí,
suenan sus móviles.
649
00:40:19,951 --> 00:40:22,854
Y lo volverían a ejecutar.
Y no fue un partido.
650
00:40:23,021 --> 00:40:25,523
Pero te lo diré durante aproximadamente un minuto,
Me encantaba el ADN.
651
00:40:25,690 --> 00:40:27,158
Pensé que esto era absolutamente genial.
652
00:40:27,325 --> 00:40:29,260
Y nunca viste
Dos chicos más abatidos.
653
00:40:29,427 --> 00:40:30,862
Quiero decir, realmente habían sido un trabajo...
654
00:40:31,029 --> 00:40:32,997
Todos... quiero decir, hay chicos
en Santa Rosa...
655
00:40:33,164 --> 00:40:35,767
...que están convencidos
Arthur Leigh Allen era el Zodíaco.
656
00:40:35,934 --> 00:40:40,805
Ahí... quiero decir, ciertamente Bawart
y Conway, Toschi y yo.
657
00:40:40,972 --> 00:40:43,508
Morrill, excepto que no pudo conseguir
la letra a juego...
658
00:40:43,675 --> 00:40:46,110
... ciertamente pensó
que era una gran pos...
659
00:40:46,277 --> 00:40:49,914
Pero algunos detectives realmente geniales.
Y no creo que estén todos equivocados.
660
00:40:50,415 --> 00:40:52,617
Él era mi amigo.
661
00:40:52,784 --> 00:40:54,552
Le extraño.
662
00:40:55,186 --> 00:40:58,189
Y creo que fue acusado injustamente.
663
00:40:58,356 --> 00:41:01,292
Pero no estoy absolutamente seguro.
664
00:41:01,459 --> 00:41:06,364
Digamos que nunca hemos oído hablar de nadie.
Es un patán en una cabaña en alguna parte.
665
00:41:06,764 --> 00:41:12,437
Todavía es capturable. Todavía tiene solución.
Todavía hay justicia por ahí.
666
00:41:12,603 --> 00:41:15,873
Esta es una oportunidad
para escribir el final perfecto.
667
00:41:16,040 --> 00:41:18,009
Y todavía es posible.